Är inte det "Uppenbarelseboken"?
- Var är det där? - Det heter Charnwood Forest.
I närheten av platsen där jag föddes. Skog, klippor, grottor.
Det sägs att det var där som kung Lear blev galen.
Mamma tog med mig dit ibland för att gå promenad.
Det var det enda hon dög till.
Är allt som det ska?
Jag är orolig för dem.
Jag känner att det sliter på dem.
De senaste två dagarna har varit...
Du är bra på det här.
Du har fallenhet för det.
Ovädret rör sig vidare österut -
- och vädertjänsten har utfärdat varningar för hårt väder.
Det kommer att regna kraftigt hela kvällen och i morgon.
Aktierna föll när börserna öppnade.
Dow Jones och S&P 500 har sjunkit för andra dagen -
- och United Technologys aktier föll 8 % efter att deras vd oväntat avgick.
Fader vår som är i himmelen...
...tillkomme ditt rike...
Ske din vilja, såsom i himmelen så ock på jorden.
Vårt dagliga bröd giv oss idag...
...och förlåt oss våra skulder...
...såsom ock vi förlåta dem...
Pappa?
Jag har en hemlighet.
Vill du höra den?
Närmare.
Henry...
Vad är det? Mår hon bra?
Är allt som det ska, Henry?
Vad...?
OJ! JAG TAPPADE MIN KONTAKTLINS! HA HA!
Case.
Hör du mig, Case?
Mår du bra?
Oväder kommer att utvecklas hela eftermiddagen och kvällen.
I vissa områden kan det regna kraftigt i flera omgångar.
Åskvädren väntas fortsätta -
- vilket kommer att utlösa regnbyar.
Temperaturen kommer också att sjunka...
Förare ombeds ta andra vägar.
...Herren Jesus Kristus och Hans allsmäktiga härskara, släpp kvinnan!
Be för oss.
Alla Herrens heliga lärjungar, be för oss.
- Alla heliga oskyldiga. - Be för oss.
- Sankt Staffan... - Be för oss.
- Sankt Lars... - Be för oss.
- Sankt Vincent... - Be för oss.
- Fabianus och sankt Sebastian... - Be för oss.
Är det allt du har?
- Johannes och Paulus... - Be för oss.
"Be för oss"?
Inte precis El Papa méxicano. Var det inte det din farmor ville?
Att du skulle bli en mexikansk påve?
- Be för oss. - Nej, det var ditt eget påhitt.
Det är en bra historia på festen, men det är ändå en lögn!
Tig, orena ande!
Du är en lögnare, men jag ger dig absolution, Polly Parrot!
Morgonens son, aska på jorden. Orena varelse förjagad från nåden.
Du är förlåten.
Lämna nu den här kroppen och få frälsning.
Lämna denna Guds barns själ.
"Låten barnen komma till mig." Hon är en slaktgris.
Hon är Guds barn!
Hon är en svartsjuks despots oäkting. Er gud är smörja.
Knäböj inför mig. Jag är ödeläggelse. Jag är förtvivlan.
Du är en vilsen, arg själ som får ett utbrott.
Släpp den här unga kvinnan!
Är det inte underbart?
Hur länge har du stått där, Henry?
Jag vet, visst är det otroligt? Hur många år har det gått?
Jag borde skanna in dem på datorn.
Det vore enklare, men...
Jag vet inte hur mycket mer jag orkar.
- Vad är det här? - Va? Oj!
Vet du vad? Det är ditt gamla telefonnummer.
Du skrev ner det dagen vi träffades. Minns du det?
Det var på den där snuskiga sportbaren på LaGuardia.
Flyget var åtta timmar försenat. Det stora ovädret 1991.
Det minns du väl?
Tror du på Gud, Angela?
- Va? - Tror du att våra handlingar...
...kan ge konsekvenser från en högre makt?
Vet du vad jag tror? Vi har båda glömt bort att äta.
Lågt blodsocker. Med det och det dåliga vädret -
- och det som pågår där uppe.
Du måste ta ansvar för dig själv. Jag kan inte alltid göra det.
- Har du ljugit för mig? - Henry.
- Har du ljugit för mig? - Jag hörde.
Just nu skulle jag behöva lite samarbetsvilja.
Är det för mycket begärt? Vad handlar det här om?
Om du antyder att jag...
Menar du att det här är mitt fel? Gör du det?
Hur? Hur bär jag skulden för det här, Henry?
Nej.
Du måste kämpa emot, Casey.
Du känner dig inte stark nog, men vi ska hjälpa dig.
Min son... varför gör du så här?
Titta på mig, min son. Det här var inte det jag önskade dig.
Du har ett liv. Lev det.
Det här är inte sant.
Sluta!
- Varför straffar du dig själv? - Titta inte.
Älskar du mig inte, Tomas?
- Det är inte sant. - Släpp inte in den.
Du är inte min farmor.
- Du är inte min farmor. - Tomas!
- Du är inte min farmor... Tyst! - Tomas...
Lämna denna plats, demon.
Jag befaller dig!
Varför?
- Jag vet. - Du klarar det här.
Men hur den tar kärlek... Den hittar den.
Man känner hur den nosar efter den. Den förvrider den.
Så gör den med Caseys själ.
Den lilla grisen gick till marknaden.
Den lilla grisen stannade hemma.
Den lilla grisen...
Tills hon ger mig sin stinkande lilla själ.
Hell dig, Maria, full av nåd. Herren är med dig.
Välsignad är du bland kvinnor och välsignad är din livsfrukt, Jesus.
Heliga Maria, Guds Moder, be för oss syndare nu och i vår dödsstund.
Åh, nej...
Kom igen!
Äsch!
BIBELN
Sch...
Varför kämpar du emot?
Vet du hur det känns att ha paradiset inom räckhåll?
Men aldrig få röra vid det?
Tänk dig att aldrig få sova eller äta igen -
- eller få känna solen i ansiktet.
Varför? Varför just jag?
- Vad vill du mig? - Sluta låtsas.
Du vet mycket väl vad du måste göra.
Ge mig henne!
Amen. Sch...
I Jesu namn...
Du måste sätta stopp för det, mamma. Hör du mig? Hur kan du bara sitta där?
- Vi gör allt vi kan. - Vi borde ringa polisen.
- Nej. - Har du varit där uppe?
Varför får jag inte träffa henne? Varför lät du dem skriva ut henne?
- Där hade hon åtminstone läkare. - Skrik inte åt mig, Kat.
Jag klarar inte det.
Jag vet inte heller vad det är för fel på henne.
Men Casey behöver professionell vård.
Titta på det här.
Se vad jag hittade.
När folk fastnar i det förgångna är det för att de är rädda för framtiden.
Vi kan inte vara rädda. Vi måste göra det rätta.
Hur vet du det rätta?
- Är hon...? - Hon sover.
- Vill du ha en kopp te? - Det vore en välsignelse.
Jag önskar att jag hade haft en syster. Det hade besparat mig en del bekymmer.
Tror ni att ni hjälper henne?
Du måste tro mig när jag säger det...
Jag skulle aldrig göra Casey illa.
Ett ögonblick.
Ja?
Kom hit, Tomas.
Jessica?
Tomas?
Kom till mig, Tomas.
Tomas?
Du är inte Jessica.
Vem är jag, då?
Tomas? Se på mig.
Vad är det med mig som skrämmer dig så mycket?
- Du är inte Jessica. - Säg det inte till Gud.
Jag står ju här.
Är du rädd att förlora dig själv?
Att låta dig själva älska och bli älskad för en gångs skull.
- Du är gift. - Bara i Guds ögon.
Med mina ögon skulle du se mycket mer.
- Ge mig dina händer. - Orena... ande.
Oren?
- Sluta. - Tycker du inte om min doft?
Fortsätt.
Säger inte Kristus att man ska ge de hungriga mat?
Jag är så hungrig, Tomas.
Så hungrig.
Det är dags för dig att be.
Jag ska få dig att glömma Gud.
- Tomas! - Precis när jag fick ett försprång.
Så ska det se ut.
- Lyssna... - Inga bortförklaringar.
Du lät den komma åt dig. Nu har jag ingen nytta av dig.
Vänta! Har du aldrig begått misstag?
Jo, jag har begått många. Men det här var du.
Du utgör en risk. Förstår du det?
- Casey? - Hjälp mig! De torterar mig.
Vart är du på väg? Bort därifrån!
Casey!
Vilken utmärkt dag för en exorcism.
Vad är ditt namn, demon? Vad vill du?
Du... med oss.
En utesluten präst skulle utgöra grädden på moset för oss.
- Varför torterar du Casey? - Du kan få henne.
Men jag trodde inte att du föredrog flickor.
Du är en ynkrygg som gömmer dig bakom en ung kvinna.
Du får inte ens hålla i bordsbönen och knappast utföra en exorcism.
Jag visste att du skulle misslyckas, pojk.
- Mycket smart. - Din pappa är mycket besviken på dig.
Om du känner honom så vet du vad han råkade ut för.
Historien är en gemensam lögn.
Är det hennes oskuldsfullhet som lockar dig?
Tror du att hon är svag för att hon är kvinna?
Ge dig på någon i din egen storlek.
- När jag får det jag vill ha. - Vad vill du ha?
- Ge mig henne. - Vem?
Konfrontera dina misslyckanden, präst.
Vad gör ännu en själ som ruttnar i mänsklighetens damm?
Allt det här för att Gud vände dig ryggen.
Din illvilliga, svartsjuka ande!
Vik hädan!
Hon vill inte ha dig. Känner du inte hur hon kämpar?
Guds kärlek kommer att tvinga bort dig, fallna ängel.
Låt Kristi blod ge dig frälsning.
- Vad vet du om kärlek? - Låt Kristi blod ge dig frälsning!
Endast de goda kan bli älskade. Eller hur, raring?
Mamma?
Jim är på affärsresa i Houston. Jag var ute.
Du vet att jag aldrig har varit särskilt känslosam, min son.
Men en sak ska du veta.
Din far och jag...
Det var ett hårt liv.
Men det var bra... med tanke på omständigheterna.
Tills du kom.
Du var ett misstag, min son.
Du skulle aldrig ha blivit till.
Säg inte så.
Du kostade din pappa hans pension.
Det visste du inte, va?
Det var nog därför han slog in skallen på mig med sin hammare.
Du tog våra liv ifrån oss.
Marcus.
Jag borde ha spolat bort dig när jag hade chansen.
Kom igen, pojk. Vad väntar du på?
Döda slynan som jag gjorde med din värdelösa mamma.
Är det allt du har?
"De som föll bland tistlarna, det är de som hör ordet."
"Det finns inget dolt som inte ska bli synligt" -
- "och inget undangömt som inte ska bli känt."
Ge upp, Marcus. Kom till oss.
Jag beordrar dig in i ljuset, orena ande.
Lämna denna Guds tjänare!
Nej.
- Nej. - Mamma.
- Nej. - Nej, mamma. Det är för Caseys bästa!
Casey?
Ta min hand, Casey. Jag är här.
Polisen! - Släpp fram oss.
De kommer! Polisen kommer!
Casey...
Nej! Ni förstår inte!
- Ur vägen! - Ipse venit.
Nej, nej! Nej!
Ni får inte avbryta. Släpp!
Släpp mig. - Casey!
- Det är för hennes skull. - Ni får inte!
- Akta er. - Vi måste få ta oss in.
Vad gör ni? Nej! Nej!
- Ni förstår inte. - Här borta.
Mannen är präst. Ni får inte sätta stopp för det. Nej!
- Släpp mig! - Casey! - Snälla, mamma.
- Det är för hennes eget bästa. - Släpp mig! Ni får inte!
Hon kommer att dö. Ni får inte ta henne! Släpp mig.
Snälla, mamma. Det är för hennes skull.
Lämna fritt i hallen.
Jag vet att det här är jobbigt.
Men alla är här för er skull.
Säg till om vi kan göra något.
Er dotter är på väg till sjukhuset. Hon kommer att få mycket god vård.
Men vi måste verkligen prata om vad som hände här i kväll.
724, det här är växeln.
724, det är växeln. Kom.
En försvunnen ung kvinnas familj -
- fruktar det värsta då hon försvann för två kvällar sen -
- efter en olycka med en ambulans.
Casey Rance var på väg till ett sjukhus i trakten -
- när ambulansen råkade ut för en märklig olycka med dödlig utgång.
Myndigheterna vill inte uppge vilken typ av sjukdom miss Rance har -
- men de lovar att hon kommer att bli hittad.
Som polischef och pappa till egna barn -
- kan jag lova att ingen ger sig -
- förrän Casey är hemma hos familjen igen.
Ipse venit.
Ipse venit...
Han själv... kommer.
Han... kommer.
- Vad ska jag ta mig till med dig? - Du måste varna påven.
Casey!
Henry?
Vad är det, raring?
Har du något att berätta, Angela?
Förlåt. Jag har varit väldigt självupptagen på sistone.
Jag har väl inte släppt in dig?
Om du inte pratar med mig -
- och inte berättar vad som bekymrar dig, hur ska jag då...?
Du måste bikta dig.
BIBELN
Jag bekänner inför Gud allsmäktig och er alla -
- att jag har syndat i tankar och ord, gärningar och underlåtelse.
Detta är min skuld, min stora skuld.
Så jag ber välsignade Maria, jungfru, alla änglar och helgon -
- och er, mina bröder och systrar att be för mig...
Hallå?
Sankt Antonius.
- Han var helgon över... - ...förlorade ting.
- Är inte det Judas? - Nej, det är förlorade fall.
Hur vet man när inget längre är förlorat -
- och börjar bli ett förlorat fall?
Vi kommer att hitta Casey.
Folk kan inte bara försvinna.
Nej, det är det som är problemet.
Hon hade börjat försvinna innan hon ens var förlorad.
Henrys sjukdom.
Kats olycka.
Casey...
Varför blev du präst, fader? Fanns det...?
Visst, ja. Din farmor.
El Papa méxicano.
Jag älskar den historien.
Ja...
...en historia.
Mina föräldrar skildes när jag var ganska liten.
Jag såg sällan till min pappa, så jag bodde med mamma.
Mina vänner var i stort sett hennes vänner. Andra vuxna.
Vi flyttade ofta och jag bytte ofta skola.
Det var när vi bodde i Washington som...
De kallade det "nervsammanbrott".
Men det var inget sammanbrott.
Du vet väl att barn ibland kan ha låtsasvänner?
Jag hade en.
Jag tyckte att han såg ut som en liten, röd fågel.
Han kunde göra nästan vad som helst.
Eller snarare kunde han få mig att göra nästan vad som helst.
I början...
...kände jag mig speciell.
Sen... Det mesta minns jag inte.
Tack och lov.
Posttraumatisk minnesförlust, kallas det.
Efteråt ville jag bara gå vidare med livet och lägga det bakom mig.
Men min mamma... Hon hittade alltid på nya sätt -
- att utnyttja min historia för att tjäna en hacka.
"Gud gav oss den här möjligheten. Utnyttja den."
Men jag flydde från allt det. Ändrade namn.
Jag berättade aldrig vart jag tog vägen och jag träffade henne aldrig mer.
Jag blev en annan.
Men det kvittade. Det kvittade vad jag gjorde.
Jag valde... Angela.
Ängeln.
Som om ett namn kunde skydda mig.
Som om jag drömde om att jag kunde få ett liv...
En chans.
Det kvittade.
Den var inte klar med mig. Den är ute efter mig, fader. Jag vet det.
TILL RAGS FRÅN MAMMA, 1974
Jag heter Regan MacNeil.
Jag är Chris MacNeil.
Jag vill träffa min dotter.